Em catalão, é véu li a trama, expressão coloquial que significa ver o que está realmente sob as aparências de alguém ou algo assim, já que às vezes as aparências enganam e não coincide com o que aparenta ser. A origem dessa expressão é a século XIX situação política espanhola, absolutistas contra os liberais, que criou a milícia nacional progressiva cujos voluntários Membros usavam um boné com um penacho de penas vermelho impressionante. Em discussões políticas, às vezes podia ouvir: você para mim não me engana, você viu o espanador.
